最强小说网 www.zqxsw.net,权路通途无错无删减全文免费阅读!
自始至终,周琦峰都没有拿正眼看过陆渐红一下,连他的名字也都没提一下。更离谱的是,那个翻译居然也跟着周琦峰出去了,语言上的不通,这活简直没法干。
高福海的心里很有感觉,这摆明是给工作制造难度,不由看了陆渐红一眼。陆渐红只会几句蹩脚的日常口语,早上好晚上好之类的,还有就是几句骂人的话,这还是从欧美电影里学来的。
三个人大眼瞪小眼,忽然间都笑了起来。这一笑,便把相互间的陌生感消除了。
陆渐红试探着用英语问了声好,克劳斯蒂也用生硬的中文说了句“你好”,不过这只能起拉近距离的作用,而对于交流则是于事无补。
“Please wait。”陆渐红让克劳斯蒂稍等,向高福海道,“高省长,语言不通,很麻烦,需要一个翻译。”
这样的问题还需要自己亲自解决吗?高福海略有些不快地道:“让外事办马上派个翻译过来。”
陆渐红看了一眼克劳斯蒂,不过想到她在这个时候跟聋子没多大区别,也不怕她听到,不过声音还是放低了,道:“高省长,从外事办找翻译,会不会不妥?”
高福海微微怔了一下,顿时明白了陆渐红的意思。周琦峰把项目交给他们两人来搞,带有很明显的目的,这个方面,两人的意见是一致的。所以从外事办那边找翻译,谁知道会不会在周琦峰的授意下,胡乱翻译,哪怕就是一天天的曲解,都会对洽谈造成很大的影响。
“我的建议是我们自己找个翻译。”陆渐红提出了自己的看法,“不知道高省长有没有合适的人选。”
这句话应该是高福海问他才是,不过此时两人是栓在一条绳上的蚂蚱,也就不去计较陆渐红本末倒置了。其实他是有一个人选的,那就是女儿高兰。高兰精通三门外语,做个翻译那是信手拈来,可是由于跟陆渐红说不清道不明的关系,高福海的心里重重地打了个叉
“我认识一个朋友,不知道能不能帮上忙。”陆渐红看着高福海的表情就知道没戏才拿出手机,他现在只有向吕小菡求救了,看能不能帮他找一个翻译。
没想到,结果很意外,效果很明显,吕小菡笑道:“还找什么人啊,我就是现成的人选。”
陆渐红怀疑地问道:“我要的可不是一般的翻译。”
陆渐红的怀疑很有道理,因为这是一次谈判,这其中会涉及到不少的专业术语,如果翻译的水平不够导致表达不当,对项目的合作是有着很大影响的。
吕小菡气急败坏地说:“死陆渐红,你敢怀疑我的水平?我告诉你,我没做记者之前,可是专业翻译。”
陆渐红喜出望外:“好,那就是你了。”
“哼,我还不干了我!”
>
自始至终,周琦峰都没有拿正眼看过陆渐红一下,连他的名字也都没提一下。更离谱的是,那个翻译居然也跟着周琦峰出去了,语言上的不通,这活简直没法干。
高福海的心里很有感觉,这摆明是给工作制造难度,不由看了陆渐红一眼。陆渐红只会几句蹩脚的日常口语,早上好晚上好之类的,还有就是几句骂人的话,这还是从欧美电影里学来的。
三个人大眼瞪小眼,忽然间都笑了起来。这一笑,便把相互间的陌生感消除了。
陆渐红试探着用英语问了声好,克劳斯蒂也用生硬的中文说了句“你好”,不过这只能起拉近距离的作用,而对于交流则是于事无补。
“Please wait。”陆渐红让克劳斯蒂稍等,向高福海道,“高省长,语言不通,很麻烦,需要一个翻译。”
这样的问题还需要自己亲自解决吗?高福海略有些不快地道:“让外事办马上派个翻译过来。”
陆渐红看了一眼克劳斯蒂,不过想到她在这个时候跟聋子没多大区别,也不怕她听到,不过声音还是放低了,道:“高省长,从外事办找翻译,会不会不妥?”
高福海微微怔了一下,顿时明白了陆渐红的意思。周琦峰把项目交给他们两人来搞,带有很明显的目的,这个方面,两人的意见是一致的。所以从外事办那边找翻译,谁知道会不会在周琦峰的授意下,胡乱翻译,哪怕就是一天天的曲解,都会对洽谈造成很大的影响。
“我的建议是我们自己找个翻译。”陆渐红提出了自己的看法,“不知道高省长有没有合适的人选。”
这句话应该是高福海问他才是,不过此时两人是栓在一条绳上的蚂蚱,也就不去计较陆渐红本末倒置了。其实他是有一个人选的,那就是女儿高兰。高兰精通三门外语,做个翻译那是信手拈来,可是由于跟陆渐红说不清道不明的关系,高福海的心里重重地打了个叉
“我认识一个朋友,不知道能不能帮上忙。”陆渐红看着高福海的表情就知道没戏才拿出手机,他现在只有向吕小菡求救了,看能不能帮他找一个翻译。
没想到,结果很意外,效果很明显,吕小菡笑道:“还找什么人啊,我就是现成的人选。”
陆渐红怀疑地问道:“我要的可不是一般的翻译。”
陆渐红的怀疑很有道理,因为这是一次谈判,这其中会涉及到不少的专业术语,如果翻译的水平不够导致表达不当,对项目的合作是有着很大影响的。
吕小菡气急败坏地说:“死陆渐红,你敢怀疑我的水平?我告诉你,我没做记者之前,可是专业翻译。”
陆渐红喜出望外:“好,那就是你了。”
“哼,我还不干了我!”
>
本章未完,点击下一页继续阅读