最强小说网 www.zqxsw.net,重生1984游戏梦无错无删减全文免费阅读!
面子上向对方让步,就算事情不成功,当做去德国旅游一番也无妨。”
“你不需要看在我的面子上向任何人让步。”阿宅的舅舅笑了笑说到:“小帅,你的中国方块做的很不错,我朋友也认为这是很有价值的商品,就算这次无法合作,未来也肯定会获得更多的机会,因此不要着急,慢慢来吧。”
去德国的事情就这样定了下来,再次拜托舅舅帮忙搞定坦克大战的专利,然后阿宅开始忙了起来。
倒不是为了搞出国签证的事情,那些乱七八糟的问题阿宅的舅舅自然能够解决,真正令阿宅忙碌的是各种说明书的编写工作以及中国方块和坦克大战的后期润色。
这次的目的地是西德,因此说明书和两款游戏的德文化被提上了日程安排。
阿宅不是语言专家,而B等级的软件编写也仅仅只附带了精通英语的技能,为了对游戏进行完美的德文化,阿宅不得不再次造访椰蛋。
感谢椰蛋大能,阿宅依靠计算机系那帮粉丝的人脉,好不容易找了个外国语学院的东德留学生来帮忙,最终以一台半手工制作的中国方块掌机(是塑料版的量产机,而不是那台有纪念意义的木头砖板)作为代价,在半个月里将两份德文版游戏以及德语说明书做了出来。
无论是中国方块或是坦克大战实际上都没有多少文本,麻烦的地方在于需要大量文字进行描述的德语说明书。阿宅尽了自己最大的努力,靠着正版德国人(虽然是东德)的帮助,最低限度让两者达到了语句通顺的地步。想当年日本人敢找一堆三流翻译把错漏百出的英文版游戏卖到美国去,和没有节操的日本人相比,阿宅的行为实在是高尚多了……
无法参与翻译工作的痛苦和相对编写代码来说颇为缓慢的进度令阿宅在心底里暗暗发誓,下一次一定要将精通万国语言的技能兑换出来,与此同时,他开始质疑起世界的完好性。
明明在隔壁玄幻区的世界里,主角无论穿越到什么地方都能立刻够使用玄幻通用语轻而易举的和当地人进行交流,连非人的怪兽都能沟通,为什么这边的世界就行不通呢?果然是因为世界本身存在BUG吧,区区一个欧洲竟然诞生出如此众多的语言,法语英语德语俄语什么的真是够了!全都是拉丁语因为无法正确显示而衍生出来的乱码罢了!
因为太闲而打开了什么奇怪的开关,胡思乱想了一个月之后,无论是签证也好,机票也好,游戏和说明书的德语化也好,同行者也好,都已然准备齐全。
通往慕尼黑的道路已成坦途。
确定和阿宅同行的人除了他的舅舅之外,还有另一个人。
那就是陈婷,阿宅奶妈的女儿,无血缘的姐姐。
“我可不放心让你一个人去外国,而且我大学学的是金融专业,到时候一定能帮上忙。”
“其实只是想要跟我去德国滚床单吧?”
然后阿宅就受到了姐姐大人的绞首之刑,脖子被扭到了不能去的地方,真是可怕的家庭暴力。
不过当天晚上陈婷格外卖力,两人结结实实的干了个爽。
关于慕尼黑,阿宅能够联想到和慕尼黑有关的事情有两件。
那就是慕尼黑惨案和慕尼黑空难。
阿宅一直认为慕尼黑是一个倒霉悲催的地方,对这地方没啥好印象。
由于没有直飞慕尼黑的航班,阿宅等人需要乘坐飞机前往香港,然后再转机前往慕尼黑。
老实说坐飞机去慕尼黑真的没问题么?飞机不会像铁坨子那样从天上掉下来么?
带着一丝不安,阿宅一行人踏上了前往西德的旅程。
***************************
可直接阅读第12章,也可进入?1进行阅读。
面子上向对方让步,就算事情不成功,当做去德国旅游一番也无妨。”
“你不需要看在我的面子上向任何人让步。”阿宅的舅舅笑了笑说到:“小帅,你的中国方块做的很不错,我朋友也认为这是很有价值的商品,就算这次无法合作,未来也肯定会获得更多的机会,因此不要着急,慢慢来吧。”
去德国的事情就这样定了下来,再次拜托舅舅帮忙搞定坦克大战的专利,然后阿宅开始忙了起来。
倒不是为了搞出国签证的事情,那些乱七八糟的问题阿宅的舅舅自然能够解决,真正令阿宅忙碌的是各种说明书的编写工作以及中国方块和坦克大战的后期润色。
这次的目的地是西德,因此说明书和两款游戏的德文化被提上了日程安排。
阿宅不是语言专家,而B等级的软件编写也仅仅只附带了精通英语的技能,为了对游戏进行完美的德文化,阿宅不得不再次造访椰蛋。
感谢椰蛋大能,阿宅依靠计算机系那帮粉丝的人脉,好不容易找了个外国语学院的东德留学生来帮忙,最终以一台半手工制作的中国方块掌机(是塑料版的量产机,而不是那台有纪念意义的木头砖板)作为代价,在半个月里将两份德文版游戏以及德语说明书做了出来。
无论是中国方块或是坦克大战实际上都没有多少文本,麻烦的地方在于需要大量文字进行描述的德语说明书。阿宅尽了自己最大的努力,靠着正版德国人(虽然是东德)的帮助,最低限度让两者达到了语句通顺的地步。想当年日本人敢找一堆三流翻译把错漏百出的英文版游戏卖到美国去,和没有节操的日本人相比,阿宅的行为实在是高尚多了……
无法参与翻译工作的痛苦和相对编写代码来说颇为缓慢的进度令阿宅在心底里暗暗发誓,下一次一定要将精通万国语言的技能兑换出来,与此同时,他开始质疑起世界的完好性。
明明在隔壁玄幻区的世界里,主角无论穿越到什么地方都能立刻够使用玄幻通用语轻而易举的和当地人进行交流,连非人的怪兽都能沟通,为什么这边的世界就行不通呢?果然是因为世界本身存在BUG吧,区区一个欧洲竟然诞生出如此众多的语言,法语英语德语俄语什么的真是够了!全都是拉丁语因为无法正确显示而衍生出来的乱码罢了!
因为太闲而打开了什么奇怪的开关,胡思乱想了一个月之后,无论是签证也好,机票也好,游戏和说明书的德语化也好,同行者也好,都已然准备齐全。
通往慕尼黑的道路已成坦途。
确定和阿宅同行的人除了他的舅舅之外,还有另一个人。
那就是陈婷,阿宅奶妈的女儿,无血缘的姐姐。
“我可不放心让你一个人去外国,而且我大学学的是金融专业,到时候一定能帮上忙。”
“其实只是想要跟我去德国滚床单吧?”
然后阿宅就受到了姐姐大人的绞首之刑,脖子被扭到了不能去的地方,真是可怕的家庭暴力。
不过当天晚上陈婷格外卖力,两人结结实实的干了个爽。
关于慕尼黑,阿宅能够联想到和慕尼黑有关的事情有两件。
那就是慕尼黑惨案和慕尼黑空难。
阿宅一直认为慕尼黑是一个倒霉悲催的地方,对这地方没啥好印象。
由于没有直飞慕尼黑的航班,阿宅等人需要乘坐飞机前往香港,然后再转机前往慕尼黑。
老实说坐飞机去慕尼黑真的没问题么?飞机不会像铁坨子那样从天上掉下来么?
带着一丝不安,阿宅一行人踏上了前往西德的旅程。
***************************
可直接阅读第12章,也可进入?1进行阅读。